怎样看懂一个关于语言的艺术展

【时尚芭莎网讯】

在金锋的1998年的作品“对《孙子兵法》势篇三十一中英文的连续翻译”中，他选用了多位翻译人对于一段文字的连续翻译，不同人所用的词有所不同，在这个中翻英，到英翻中的连续过程中，去探索文字本身对固有信息量的流逝多少，而对于失却的信息，人们的误读又如何完善起来。

▲何岸《玉枝》，LED灯箱，70×170×16cm，2015年
擅于使用LED灯箱进行创作的艺术家何岸这次的作品《玉枝》是位纪念母亲而创作的。来自于家乡的街头的霓虹文字，在被重新修复、拼接、分期重组后，成为了具有私人化符号的装置。

▲《玉枝》作品细节

破碎苍白的霓虹框架如散落在家乡的情感碎片，两个简洁的文字符号背后，却被赋予了一段庞大而复杂的个人情感记忆。

▲吴山专&Inga SvalaThórsdóttir《从人权到物权》（中文版），水笔、马克笔、纸、拼贴，21×29.7cm×31，2006年

如果说以上所有的作品都与人紧密相关，中外艺术组吴山专&Inga Svala Thórsdóttir的作品却将关注点放在不具备生命的物体之上。他们根据《人权宣言》中的章节，重新替换文字，改写出了一个关于物体的《物权》。

▲吴山专&Inga SvalaThórsdóttir《从人权到物权》（中文版），水笔、马克笔、纸、拼贴，21×29.7cm×31，2006年

具有启蒙意义的人本主义解放了西方的生产力，颠倒了人与自然的关系，而在大谈环保的当下，我们开始质疑人本主义，也开始正视人与物质世界的不对等关系。
这本由此而生的《物权》举重若轻，板起脸幽默，为非人类世界讲了30+句公道话。

如果看到这里，还是没办法完全理解为何语言与艺术能够相互关联，为何语言也成为了当今许多艺术家所关注的主题，和进行艺术创作的核心，那么接下来还有一系列讲座活动可以帮到大家👇👇👇

2016年1月16日19.00

日常化的当代艺术及其意义

跟随当代艺术和理论的发展轨迹，审视当代艺术在当下仍存在的诸多问题。

地点：民生现代美术馆

主讲人：顾丞峰（南京艺术学院教授、艺术批评家 ）

2016年1月23日 14.00

境在人为——造字工作坊

与艺术家焦应奇一起来为污染造字，一同为创造宜居的环境而实践。

地点：民生现代美术馆

主讲人：焦应奇（参展艺术家）

2016年1月31日 14:00

你的灵魂是我的——艺术与语言工作坊

体验一把艺术家感觉，体验当代艺术的内在精神。

地点：民生现代美术馆

主讲人：金锋（参展艺术家）

2016年2月27日 19.00

另一种讲述方式：艺术家书中摄影与写作的相遇

摄影&文字的创作历程，与一本书的诞生故事。

地点：民生现代美术馆

主讲人：陈哲（参展艺术家）、言由（假杂志创办人）

2016年2月28日 14.00

书写、书法与字体

以戏谑和变幻的方式体验当代艺术，重新引发人们对书写进而书法的兴趣。

地点：民生现代美术馆

主讲人：冯梦波（参展艺术家）

2016年2月28日 19.00

语言文字游戏的视觉表现

中国古代绘画中的谐音双关语绘画和书法中书写异体字的时尚。

地点：民生现代美术馆

主讲人：白谦慎（浙江大学文化遗产研究院）

最后，有兴趣的同学别忘了去看展览👇👇👇

语言亭

Linguistic Pavilion

时间：2016年1月9日至3月13日

地点：民生现代美术馆

参展艺术家：陈晓云、陈哲、冯梦波、何岸、焦应奇、金锋、林天苗、陆平原、邱志杰、王郁洋、吴山专&英格-斯瓦拉·托斯朵蒂尔、徐冰、徐坦

[编辑/Jackie]

©版权声明：时尚芭莎网编辑，本文系时尚芭莎网独家原创，如需转载请注明出处。