首发｜迪里耶双年展，当代艺术对话丝路上的古老沙特文明

Q&A

人类为什么需要一场“雨后”

A档案

BDA

我不得不说这是一种莫大的荣幸。沙特阿拉伯正经历着日新月异的变化。在这样变革的时刻作出贡献，是极具挑战性的，也是非常有意义的。因为我们正在向沙特的许多受众开放，在变革的时刻与公众合作是非常重要的。

当然，我也知道朋友们也会问我更大的问题：“你为什么要这么做？”但对我来说，就是要在这种情况下将自己置身事内，必须走出自己的舒适区。

Ute

BDA

不，但我希望鼓励普通人去看艺术。一般人接触艺术的机会不多，还有很多沙特艺术家从上世纪六七十年代就开始创作。他们中的一些人从未举办过展览。对我来说这是一个很好的机会，可以通过这次双年展真正接触到公众，也可以接触到不同年代的艺术家，同时深入了解在地文化。

Ute

BDA

韦丹·瑞达（Wejdan Reda），她曾是菲尔·蒂纳里（Phil Tinari）的助理策展人，同时我找了一位与我共事 20 年的策展人Anca Rujoiu，她来自罗马尼亚。我有一个相当年轻的团队。但我不得不说，沙特是一个既古老又非常年轻的国家。所以，我希望有一个来自不同年龄层的团队，能代表多代人的思想，否则，我怕自己有点时代距离。

Ute

BDA

我参加第一届双年展时就已经认识魏伊丹了。她曾在伦敦皇家艺术学院（Royal College of Art）学习，而我曾经担任过该学院艺术系主任，不过我是在第一届双年展和伊斯兰艺术双年展上认识她的。她为我打开了很多沙特现代艺术的大门，比如老一辈的艺术。所以我很高兴她作为策展人加入了我们。

随后我推荐了行为艺术策展人Rose Lejeune，因为我想在双年展中加入表演这个新的元素。这在沙特尚不被允许，因此我们必须小心谨慎地行事，尊重当地的文化与观众。

对沙特本身来说，开放也是件新鲜事，所以这就像一起走，有时向前进走一步，有时向后退一步。我们团队中的Gudipudi来自印度，之前他就搬到阿联酋加入了贾米尔艺术中心（Art Jameel）策展行列，虽然他和我一样来自国外，但作为一名年轻的策展人，他有在沙特工作的经历，相对来说更加熟悉当地的风土人情。

Ute

BDA

我不得不说，在伊斯坦布尔，由于很多人都面临着经济困难，所以我们的目的不是做一场华而不实的大秀。我们与当地社区开展了大量合作，并且尽量为他们提供支持和能见度。

不过沙特的情况不同，我们要做的是去接触这些不同的群体，而这实际上是通过艺术家来实现的。值得一提的是，2024年的这届双年展将遇到斋月，在这期间，开斋是非常重要的一件事，是社区聚集在一起的时刻。

Ute

现在在沙特，男女老少都可以同桌用餐，我们希望观众可以参与做饭，共同进餐。另外，我们还要盖一家小电影院，放映主流和艺术电影。

我觉得一起观看电影的体验很难得，特别是在今天，许多人都是自己一个人从手机或在家里独自观看。我们的电影院体量不大，大约只能容纳80人，但这是一个聚集的场所，也可以让艺术家们呈现他们的影像作品。观众的体验是非常重要的，因为我们希望能够真正吸引的是那些还没有接触过艺术的观众。

BDA

在伊斯坦布尔，塔里克·阿图伊（Tarek Atoui）创作了《Whispering Playground》。阿图伊在黎巴嫩出生，是一名受过专业训练的音乐家，一直对乐器制作很感兴趣，还制作了现代电子乐器和传统乐器。他正在对部落音乐、历史音乐和音乐遗产进行长期研究。因此，我们邀请他来沙特做研究。

Ute

另一方面，我还会再次与在伊斯坦布尔双年展中出现的玛丽亚·洛克曼（Mariah Lookman）合作。她对音乐疗法和音乐的治疗能力非常感兴趣。在本届双年展中，我邀请她研究药用植物和音乐，这也是她的研究重点之一。

在某种程度上，这也是与艺术家合作的延续，在这样一个长期项目中将前一个项目的经验带给新的受众，扩大搜索范围。因为对我来说，艺术实践是一种基于研究的实践，也是一条更长的道路，这些项目都会经历漫长的过程。

所以我希望向观众介绍更多关于艺术实践的知识，这些艺术家在做什么。如果展示一幅画，我们会告诉观众艺术家为什么要画这个，而不是只告诉他们艺术家是谁。

我们希望带给观众一个多感官体验的经验，而不是传统美术馆式的展出，让人们通过不同形式来体验艺术。我们与每一位艺术家都密切合作，考虑他们能为这个时代作出什么贡献，以及如何与观众分享。这就是为什么展览的场景设计对于展示的力量非常重要。

BDA

Ute

在准备期间，我希望认识老一辈的沙特艺术家。不仅仅是在沙特大城市，我想要探访这个国家的不同角落，认识一些我在过去没有机会认识的艺术家，以及他们的创作。于是我们团队几乎走遍沙特全国，连平面设计师也和我们一起去拜访艺术家，认识这个国家的大环境。

除了艺术家以外，我们还拜访了医学、生物学等各种研究的专家，有机会参观了茉莉花种植园，还会与农民合作......沙特人都非常友善。

双年展中将有一位来自塞内加尔的厨师迪奥普（Youssou Diop）与斯洛文尼亚艺术家舒斯特希奇（Apolonija Šušteršič）合作，这两位在奥斯陆已经共同经营了一家餐厅。

利雅得有一个很大的塞内加尔社区，所以迪奥普到了利雅得时人们发现，连塞内加尔的大使都曾经吃过他做的菜。迪奥普在奥斯陆开发了芙蓉果汁和姜汁，但姜和芙蓉果其实都是沙特生产的，所以他将和当地农民合作开一间果汁吧，由舒斯特希奇来设计座位区。虽然这是为双年展开展的一个项目，但我们希望在展览结束之后，有些还是会继续留下来。

BDA

我认为这对他们非常重要，尤其是对于在附近的多半是劳工阶层的居民。我们将原来的仓库建筑改造成了艺术区，希望借此与他们对话，让他们知道我们在做什么，同时也希望他们更深入地参与其中。此外，我们全年都有电影院活动，所以也是另一种让他们参与的方式。

BDA

迪里耶是沙特阿拉伯首都利雅得旁边的一个小城。它占地面积虽小但具有深厚的文化历史渊源：它是沙特王国的发源地，也是该王国历史上的第一个首都。

除此之外，JAX区域是一个从20世纪80年代留下来的仓库改建的艺术区，迪里耶双年展的基地也在JAX，所以选择在该地方举办双年展，从艺术与文化的层面来看，都是非常理想的场地。

BDA

双年展主要是为沙特人举办的，让当地人前来体验。当地人对认识当代艺术的渴求非常高，态度也十分开放，他们想更多地了解和接触自己的文化，同时也想了解国际艺术家和当代艺术。双年展的开放时间一直到晚上11点，几乎就是一个城市的公共文化空间，一个巨大的文化广场。

由于过去的封闭政策，很少人了解沙特这个王国古老的历史和它丰富的文化：沙特是丝绸之路的要站，也是香料等原料的重要交易站。所以当地的食物会使用许多来自印度的香料。实际上沙特的烹调方式也非常多样化，注重不同的气味与味道。

我在这次策划双年展的过程中，体会了沙特这里多重感官的体验方式，比如香料有不同的用途，有些有医疗的效用，有些有驱虫的能力——这些都是当地文化遗产的一部分，而我们让当代艺术家们来诠释这些，并通过他们的眼睛来认识这些文化。

也期待更多人因为双年展，在2024年来到沙特。

总编辑：沙小荔

出品人：董云燕

监制：徐宁